кӱч

кӱч

Г.: кӹч

1. ноготь (у человека), коготь (у зверей и птиц, у животных), копыто (у некоторых млекопитающих)

Кужу кӱч длинные когти;

кӱч дене удыралаш царапнуть когтями;

кӱч наре с ноготок;

имне кӱч лошадиное копыто.

Янда гай кӱчшӧ йылгыжалын, чиялын ӱдыр ош вургемым. [/i]Й. Осмин.[/i] С блестящими ногтями, надела девушка белое платье.

Варашын кӱчшӧ патыр, пирын – пӱйжӧ. [/i]Калыкмут.[/i] У ястреба когти сильны, у волка – зубы.

Шем алаша писын тӱен кудалеш, кӱчшӧ гыч тӧргалтше лум катык-влак тер оҥысо кӱрым тӱмырла перкалат. [/i]Н. Лекайн.[/i] Вороной мерин несётся частым галопом, комки снега, отлетая от его копыт, барабанят по передку саней.

2. перен. когти; неволя, плен

Кугыжан кӱчшӧ царская неволя;

еҥ кӱч чужая неволя.

Кынелеш. Но садак тушман кӱч гыч утлен ыш керт тунам. [/i]А. Бик.[/i] Встаёт. Но всё равно не удалось спастись ему от когтей врага.

Эх, шешкым, молан тылат кӱлын сектант-влак кӱчеш кучалташ. [/i]Ю. Чавайн.[/i] Ох, сноха, зачем тебе надо было попасть в когти сектантов.

Идиоматические выражения:

– кӱч нарат логалын огыл, кӱч нарат уке

– кӱчем от шого, кӱчем от шу

– кӱч мучаште